Jerman 1-1 Spanyol, Jose Gaya menyamakan kedudukan di menit-menit terakhir